Monster Cable HTS 5100 MKII Manual do Proprietário

Home Theatre Reference PowerCenter ™ Signature HTS 5100 MKII Owner’s Manual ®

4MONSTER’S PATENTED CLEAN POWER™ STAGESMonster Clean Power performs two tasks that are vital to maintaining optimum home theater performance: 1) nois

5THE MINDS BEHIND THE MONSTER POWERCENTER DESIGNRichard Marsh – There are few experts able to solve the complex problems associated with AC power and

6MONSTER SIGNATURE HTS 5100 MKII POWERCENTER FEATURESSIGNATUREHTS 5100 MKIIFRONT VIEWSIGNATUREHTS 5100 MKIIREAR VIEW30

7SIGNATURE HTS 5100 MKII POWERCENTER FEATURES 1. “Clean Power On” Indicator: Indicates Monster Clean Power circuitry is functioning properly. 2.

813. “Off” Button: Turns off outlets programmed as “SWITCHED ON” or “SWITCHED ON AFTER DELAY”.14. Digital Filter: These outlets have a specifical

923. Remote “DC Out” Control: Allows you to turn a remote device on automatically when the PowerCenter is turned on. 24. “Trigger Out” Programm

Digital Outlets10HOOK-UP GUIDEDigital Outlet Hook-UpThese outlets have a special

Video Outlets11HOOK-UP GUIDEVideo Outlet Hook-UpThese outlets have a special fil

Analog Audio Outlets12HOOK-UP GUIDEAnalog Audio Outlet Hook-UpThese outlets have

High Current Audio Outlets13HOOK-UP GUIDEUltra-High Current Audio Outlet Hook-Up

 

 

 

17To Control ComponentRemote “DC Out” Control Hook-UpThis feature connects your PowerCenter to an automated Home Theater control system or allows the

18HOOK-UP GUIDERack Mounting Your PowerCenterThis Monster PowerCenter includes two “rack ears” mounting plates for installation into a standard size e

19Symptom Possible Cause RemedyThe PowerCenter is not receiving power.The PowerCenter is not turned On.• Turn the PowerCenter switch on.• Make sure

20TROUBLESHOOTINGSymptom Possible Cause RemedyComponent is not receiving power.The component is plugged into a switched outlet and the PowerCenter ha

21TROUBLESHOOTINGSymptom Possible Cause RemedyThe Unswitched LED on front panel is Off.The PowerCenter is not plugged in. • Plug the PowerCenter into

22TROUBLESHOOTINGSymptom Possible Cause Remedy“Timed On” indicator on front panel is Off.You are using the Remote Turn-On feature (Same as Switched) a

23SPECIFICATIONSContinuous Duty Electrical Rating120V/60HzMaximum Current Rating 15A/1800WProtection ModesLine-Neutral (L-N) Line-Ground (L-G) Neutral

TABLE OF CONTENTS

24LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERSMonster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, 3d Floor, Las Vegas, NV, USA (“Monster”) extends to You this Limited Warranty.

25“Connected Equipment Damage” means physical damage caused to Connected Equipment due to a Product Defect (i) by a transient AC power, cable, teleph

26“Warranty Period” means the time period during which Monster must have received Your Formal Warranty Claim. The different Warranty Periods related

27Period for Connected Equipment Damage applicable to the affected Product. If the conditions listed in the preceding sentence are met, Monster will p

28SPECIFICATIONS TABLE*”Lifetime” means the lifetime of the original individual purchaser of the Product, or for as long as the original individual pu

29FORMAL WARRANTY CLAIMHOW TO MAKE A CLAIM. In the event damage has occurred to Products or Connected Equipment, You must follow these instructions: (

We invite you to visit the Monsters at: MonsterPower.comDesigned in the USA and manufactured for Monster to its quality specifications.Made in China.N

Cinéma Maison PowerCenter ™ de référence Signature HTS 5100 MKII Manuel de l’utilisateur rm 162192®

TABLE DES MATIÈRES

iIMPORTANT SAFETY INFORMATIONPlease read and observe the following safety points at all times. WARNING – Power SourcesDo not plug this PowerCenter™ in

iIMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉVeuillez lire et observer les points de sécurité suivants en tout temps. MISE EN GARDE - Sources d’alimentationPo

ii MISE EN GARDE - Sécurité du cordon d’alimentationA. Lorsque vous acheminez le cordon d’alimentation c.a. de votre PowerCenter, ne le placez pas da

iiiMISE À LA TERRE ET INSTALLATION ADÉQUATESMISE EN GARDE - Mise à la terre adéquate Le PowerCenter de Monster requiert une sortie adéquatement mise à

1NOTE DE LA DIRECTION DE MONSTERCher passionné,MERCI de vous être procuré le PowerCenter HTS 5100 MKII de référence pour cinéma maison de Monster Powe

2Les autres percées importantes de Monster Power comprennent un circuit exclusif de débranchement automatique T2™ et une protection brevetée Tri-Mode

3TECHNOLOGIE T2™ EXCLUSIVE À MONSTERLe PowerCenter Signature HTS 5100 MKII de Monster Power offre la technologie T2 exclusive à Monster. Le dénommé T2

4ÉTAGES BREVETÉS CLEAN POWER™ DE MONSTERLa technologie Clean Power de Monster effectue deux tâches vitales au maintien de la qualité optimisée pour le

5LES CERVEAUX DERRIÈRE LA CONCEPTION DU POWERCENTER DE MONSTERRichard Marsh – Il n’y a que peu d’experts capables de résoudre les problèmes complexes

6CARACTÉRISTIQUES DU POWERCENTER SIGNATURE HTS 5100 MKII SIGNATUREHTS 5100 MKIIVUE AVANTSIGNATUREHTS 5100 MKIIVUE ARRIÈRE253028272422192023

7CARACTÉRISTIQUES DU POWERCENTER SIGNATURE HTS 5100 MKII 1. Témoin de fonctionnement de la technologie “Clean Power” : Indique si le circuit Clean

ii WARNING – Power Cord SafetyA. When routing your PowerCenter’s AC power cord, do not place it near heavy foot traffic areas (e.g., hallways, doorw

811. Bouton de mise en marche/arrêt de la télécommande : Permet le fonctionnement du PowerCenter en modes de télécommande (REMOTE ON) ou sans la téléc

921. Interrupteurs de programmation de sortie : Permettent de programmer chaque paire de prise en mode non commuté “UNSWITCHED” ou en mode commuté “SW

10Prises numériquesGUIDE DE RACCORDEMENTRaccordement aux prises numériquesCes pr

11Prises vidéoGUIDE DE RACCORDEMENTRaccordement aux prises vidéoCes prises inclu

12Prises audio analogiquesGUIDE DE RACCORDEMENTRaccordement aux prises audio ana

13Prises audio de puissanceGUIDE DE RACCORDEMENTRaccordement aux prises audio de

14D’une connexion d’antenne correctement mise à la terreD’une connexion satelli

15 

16GUIDE DE RACCORDEMENTRaccordement du contrôle de l’alimentation d’entrée c.c. “DC In” à distanceCette fonction connecte votre PowerCenter à un systè

17Vers l’appareil de contrôleRaccordement du contrôle de l’alimentation de sortie c.c. “DC Out” à distanceCette fonction connecte votre PowerCenter à

iiiPROPER GROUNDING AND INSTALLATIONWARNING – Proper Grounding Monster PowerCenters require a properly grounded outlet for safety and to protect conn

18Plaques de montageGUIDE DE RACCORDEMENTMontage de votre PowerCenter dans une armoireCe PowerCenter de Monster inclut deux plaques de montage pour l’

19DÉPANNAGESymptôme Cause possible SolutionLe PowerCenter n’est pas alimenté.Le PowerCenter n’est pas allumé.• Allumez le PowerCenter.• Assurez-vous

20DÉPANNAGESymptôme Cause possible SolutionUn appareil n’est pas alimenté.L’appareil est branché dans une prise commutée par le PowerCenter qui n’est

21DÉPANNAGESymptôme Cause possible SolutionLa DEL de la prise non commutée sur le panneau avant est éteinte.Le PowerCenter n’est pas branché. • Branch

22DÉPANNAGESymptôme Cause possible SolutionLe témoin “Timed On” de fonctionnement de l’alimentation séquentielle est éteint.Vous utilisez la fonction

23SPÉCIFICATIONSTâche continue Classification électrique120V/60HzCourant maximum 15A/1800WModes de protectionPhase-Neutre (P-N) Phase-Terre (P-T) Neu

24GARANTIE LIMITÉE AUX CONSOMMATEURSMonster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, 3rd Floor, Las Vegas, NV, USA (« Monster ») vous offre cette Garantie limi

25Par « Dommages subis par le matériel connecté », il faut entendre les dommages matériels qu’aurait subi le Matériel connecté en raison d’un Défaut d

26Par « Période de garantie », il faut entendre le délai au cours duquel Monster doit recevoir votre Réclamation officielle au titre de la garantie. L

27qu’il était connecté au produit correctement installé et non à la suite d’une surtension/pointe ou atteinte par la foudre par l’intermédiaire de tou

1A NOTE FROM THE HEAD MONSTERDear Enthusiast,THANK YOU for purchasing the Monster Power Home Theatre Reference Signature HTS 5100 MKII PowerCenter. Th

28 TABLEAU DES SPÉCIFICATIONSNuméro de modèle de ProduitPériode de garantie - ProduitsMontant maximum couvertPériode de garantie - Dommages subis par

29RÉCLAMATION OFFICIELLE AU TITRE DE LA GARANTIECOMMENT EFFECTUER VOTRE RÉCLAMATION. Dans l’éventualité où les Produits ou le Matériel connecté seraie

Nous vous invitons à visiter les monstres à l’adresse : MonsterPower.comConçu aux États-Unis et fabriqué pour Monster selon ses spécifications de qual

2Other Monster Power breakthroughs include exclusive T2™ automatic disconnect protection circuitry and patented Tri-Mode™ protection featuring an audi

3MONSTER’S EXCLUSIVE T2™ TECHNOLOGYThe Monster Power Signature HTS 5100 MKII PowerCenter features exclusive Monster T2 technology. T2 is an active ele